tribuna

tribuna
f.
1 rostrum, platform (estrado).
2 stand (sport) (localidad).
tribuna de prensa press box
3 tribune, platform for public speaking, rostrum, speaker's platform.
4 amphitheater.
5 ground floor box.
6 lateral gallery.
* * *
tribuna
► nombre femenino
1 (plataforma) rostrum, dais
2 DEPORTE grandstand
\
FRASEOLOGÍA
tribuna de la prensa press box
* * *
noun f.
1) platform
2) gallery
* * *
SF
1) [de orador] platform, rostrum; [en mitin] platform

tribuna libre, tribuna pública — (=debate) open forum, forum for debate

2) (Dep) stand, grandstand

tribuna cubierta — covered stand

tribuna de invitados — visitors gallery

tribuna de prensa — (Dep) press box; (Parl) press gallery

3) (Rel) gallery

tribuna del órgano — organ loft

4) (Jur)

tribuna del acusado — dock

tribuna del jurado — jury box

* * *
femenino
a) (para orador) platform, rostrum
b) (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, stand

la tribuna de la prensa — the press box

c) (de iglesia) gallery
* * *
= rostrum, grandstand.
Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.
Ex. The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.
----
* asiento de tribuna = grandstand seat.
* billete de tribuna = grandstand ticket.
* tribuna de prensa, la = press box, the.
* * *
femenino
a) (para orador) platform, rostrum
b) (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, stand

la tribuna de la prensa — the press box

c) (de iglesia) gallery
* * *
= rostrum, grandstand.

Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.

Ex: The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.
* asiento de tribuna = grandstand seat.
* billete de tribuna = grandstand ticket.
* tribuna de prensa, la = press box, the.

* * *
tribuna
feminine
1 (para un orador) platform, rostrum, dais
es una tribuna para que los expertos reflejen sus ideas it provides a platform o forum for experts to air their views
2 (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, stand
la tribuna de la prensa the press box
3 (de una iglesia) gallery
Compuestos:
● tribuna de los invitados
visitors’ gallery
● tribuna pública or para el público
public gallery
* * *

tribuna sustantivo femenino
a) (para orador) platform, rostrum

b) (para autoridades) platform;

(para espectadores) grandstand, stand;
◊ la tribuna de la prensa the press box

c) (de iglesia) gallery

tribuna sustantivo femenino
1 (de un orador) rostrum
2 Teat stalls
Dep grandstand, stand
'tribuna' also found in these entries:
English:
grandstand
- platform
- rostrum
- stand
- bleachers
- gallery
- grand
* * *
tribuna nf
1. [para orador] rostrum, platform
Comp
Prensa tribuna libre open forum
2. [para desfile, procesión] platform;
[del jurado] jury box
3. Dep [localidad] stand;
[graderío] grandstand
Comp
tribuna de prensa press box
4. [en iglesia] gallery
* * *
tribuna
f
1 DEP grandstand
2
:
tribuna de oradores speaker’s platform
* * *
tribuna nf
1) : dais, platform
2) : stands pl, bleachers pl, grandstand
* * *
tribuna n
1. (plataforma) platform
el orador subió a la tribuna the speaker got up on the platform
2. (en estadio) stand
dos entradas de tribuna two tickets in the stand
Tribunal Supremo Supreme Court

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tribună — TRIBÚNĂ, tribune, s.f. 1. Construcţie din lemn, din beton, din piatră etc., de obicei cu mai multe rânduri de bănci aşezate în amfiteatru, de unde spectatorii pot privi desfăşurarea unei festivităţi, a unei parade, a unei competiţii etc.; p.… …   Dicționar Român

  • TRIBUNA — apud Eccles. Roman. Scriptores, ambo seu pulpitum est Aedis sacrae, quod et Tribunal dixêre nonnulli, Galli quoque Tribune vocant. Alii opus rotundum interpretantur et testudinatum: ita sub tribuna iacere corpus Vuifredi Comitis, dicitur apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tribūna — tribūnà sf. (2) DŽ, NdŽ, TŽŽ; Rtr, Š, KŽ 1. LL257, L741 oratoriaus pakyla: [Kvailystė] ypač mėgsta viešumą. Lenda visur, net į tribūną J.Marcin. 2. LTEXI394 kylančios suolų eilės stadione, sporto salėje, cirke ir kt. publikai. 3. prk. vieta,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tribuna — (Del b. lat. tribuna). 1. f. Especie de púlpito desde el cual se lee o perora en las asambleas públicas o privadas, y, por ext., cualquier otro lugar desde el cual se dirige el orador a su auditorio. 2. Galería destinada a los espectadores en… …   Diccionario de la lengua española

  • Tribuna — is a newspaper that focuses largely on industry and the energy sector; it is owned by Russian media holding Gazprom Media …   Wikipedia

  • Tribūna — (kirchl. Ant.), so v.w. Absis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tribūna — Tribūna, Hauptorgan der liberalen italienischen Regierungen, die seit 1901 unter Zanardelli, Giolitti und Fortis die Geschicke Italiens leiten, wurde 1883 in Rom vom Fürsten Sciarra gegründet und ist seit 1900 im Besitze des Senators Roux. Sie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tribuna — s.f. [dal nomin. lat. tribunal, der. di tribunus tribuno ]. 1. [luogo rialzato da cui parlano gli oratori] ▶◀ palco, podio, pulpito. 2. (estens.) [zona riservata a particolari categorie di persone in assemblee, manifestazioni, ecc.: t. della… …   Enciclopedia Italiana

  • tribuna — s. f. 1. Espécie de púlpito do alto do qual falam os oradores. 2. Lugar reservado e elevado onde se assiste a cerimônias religiosas, debates parlamentares, audiências, espetáculos ao ar livre, etc. 3. Palanque. 4.  [Por extensão] Eloquência… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tribuna — tribúna ž DEFINICIJA 1. pov. u starom Rimu povišen prostor u bazilici gdje zasjeda magistrat 2. kat. povišeno biskupsko sjedište u apsidi 3. povišeni i istaknuti prostor za suce u sudnici ETIMOLOGIJA vidi tribus …   Hrvatski jezični portal

  • tribūna — tribūnà dkt. Stovėti tribū̃noje …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”